الشيخ علي المشكيني
19
تفسير روان (فارسى)
5 . آية اللَّه مشكينى در جامعهء مدرّسين ، 6 . مجموعه مقالات همايش بزرگداشت آية اللَّه مشكينى . د - برنامههاى ديگر 1 . انتشار خبرنامهء همايش ، 2 . توليد نرمافزار مجموعه آثار همايش ، 3 . راه اندازى پايگاه اينترنتى . سوم . دربارهء مجموعه آثار آنچه به عنوان مجموعه آثار عرضه مىگردد ، تمامى نوشتهها و مكتوبات چاپ شده و چاپ نشدهء آية اللَّه مشكينى است كه با جستجوهاى فراوان ، از منزل ايشان و مجلات و كتابها به دست آمده است . آنچه كميتهء علمى دربارهء مجموعه آثار به طور عام انجام داده ، به شرح زير است : 1 . تنظيم موضوعى نوشتهها ، 2 . افزودن حدّ اقلّى از علائم ويرايشى ، 3 . استخراج مصادر نقلها ، 4 . اعرابگذارى حدّ اقلّى متون عربى ، 5 . اصلاح و تكميل عناوين ، 6 . تهيهء فهرست فنى . و البته در مورد آثار چاپ نشده ، در حدّ تصحيح نسخههاى دستنوشت ، كار علمى صورت پذيرفته است . چهارم . دربارهء اين اثر تفسير روان ، مجموعهاى هشت جلدى است كه پنج جلد نخست آن را مرحوم آية اللَّه مشكينى رحمه الله با قلمى روان و شيوا براى استفادهء همگان ، به ويژه قشر جوان جامعه ، تحرير كرد و البته براى بهرهمندى خواص و طلّاب عربىدان ، مباحثى از قبيل صرف و نحو آيات و برخى مطالب ارزشمند ديگر را نيز بدان افزود . اين تفسير ، در زمان حيات مؤلّف ، جهت ويرايش علمى و ادبى به جناب آقاى حسين استادوَلى سپرده شد ؛ ولى تا زمان حيات مؤلّف ، آماده نشر نگرديد ، تا اين كه اوّلين بار ، جلد نخست آن ( از مجموع پنج جلد آمادهسازى شده ) در سال 1388 ، همزمان با دومين سالگرد ارتحال مؤلّف ، به چاپ رسيد . پنج جلد نخست اين كتاب ، مشتمل بر تفسير هجده جزء قرآن بود و در دوازده جزء ديگر ، بنا به وصيّت مؤلّف ، به آوردن ترجمهء آيات ، از ترجمهء خود ايشان - كه پيش از اين ، بارها منتشر گرديده -